The Abject

2012

Ich bin die Tochter einer Bauernfamilie, aber ich will die Milch nicht trinken. « Der Ekel lässt mich von der Milch zurückweisen, trennt mich von der Mutter und dem Vater, die sie mir anbieten. ‹Ich› will nichts von diesem Element, Zeichen ihres Begehrens; ‹ich› will nichts davon wissen, ‹ich› will es nicht in mich aufnehmen, ‹ich› stosse es aus. Da das Essen aber für mich, die ‹ich› nur in ihrem Begehren bin, kein ‹Anderes› ist, stosse ‹ich› mich selbst aus, speie ‹ich› mich selbst aus, verwerfe ‹ich› mich selbst in derselben Bewegung, durch die ‹ich› behaupte, mich zu begründen. » 1) Ich bin die Tochter einer Bauernfamilie, aber ich will die Milch nicht trinken …

aus « The Powers of Horror – an Essay on Abjection », Julia Kristeva